Department of African Languages and Cultures Leiden University P.O. Box 9515 2300 RA Leiden The Netherlands