| Word form | yuq'uq'nak |
| LWT meaning(s) | |
| Word meaning | estar maduro, suave o aguado |
| Comments on word | This is an intransitive verb from *yuq' meaning 'soft' or 'spongy', hence 'ripe'. |
| Word source | Sam Juárez et al. (1997) |
| Analyzability | analyzable derived |
| Gloss | ? |
| Age | Q'eqchi' [34] (300–2007) |