| Word form | ixq |
| LWT meaning(s) | |
| Word meaning | mujer; hembra de animales |
| Grammatical info | functions as a noun in the sense “woman” and as a noun in the sense “female” |
| Word source | Sam Juárez et al. (1997) |
| Analyzability | unanalyzable |
| Age | proto-Mayan (not Huastec) [34] (-2000–-2000) |