| Word form | jakh |
| LWT meaning(s) | |
| Czech translation | oko |
| Hungarian translation | szem |
| Grammatical info | noun, feminine; plural jakh-a or rarely áťh-a (in nicknames) |
| Analyzability | unanalyzable |
| Age | Proto-Indo-European [9] (-4500–-3000) |
| Early Romani reconstruction | *(j)akh F |
| Boretzky & Igla's etymology | 128: < Pali akkhi- < OIA akṣi; cf. Hindi ã:kh |
| Mānušs et al. etymology | 67: < OIA akṣī F ‘eye’ |
| Vekerdi's etymology | 79: < Sanskrit akṣi [T] |
| Turner's etymology | 43 |
| Mayrhofer's etymology | I, 43: PIE *h3ekʷ- (perhaps) |