khangéri

a word from vocabulary Selice Romani by Viktor Elšík  
Word form khangéri
LWT meaning(s)
Word meaning temple; church
Czech translation chrám, kostel
Hungarian translation templom
Grammatical info noun, feminine
Analyzability unanalyzable
Age Old Indo-Aryan [9] (-1900–-500)
Early Romani reconstruction *khanger-í F
Boretzky & Igla's etymology 156: perhaps < Persian kongere ‘Turm = tower, Zinne = pinnacle, Kuppel = dome’
Mānušs et al. etymology 77: < OIA *ghaṇ(ṭ)-karī ‘the one having a big bell’
Vekerdi's etymology 89: perhaps < Persian kungura ‘tower’, perhaps < Sanskrit ghaṇṭāgāra ‘belltower’
Other etymologies Tálos (1999: 241–2): considers the Persian etymology unlikely du to the initial aspirate; Ancient Romani *khangəri F < *ghaṅgərī < *ghaggərī < OIA ghargharikā F ‘bell’ [Turner 4444]; cf. Prakrit ghagghara- N ‘string of bells’, Hindi gāghrī F, Punjabi ghaggrī F ‘skirt’