buka

a word from vocabulary Selice Romani by Viktor Elšík  
Word form buka
LWT meaning(s)
Word meaning a little, a piece of
Czech translation trochu, kousek
Hungarian translation kevés; keveset, egy kevés(sé), egy kicsit, kissé; darab
Grammatical info quantifier
Analyzability unanalyzable
Age Greek L2 [9] (900–1300)
Early Romani reconstruction *buká ‘mouthful’
Boretzky & Igla's etymology 333: bukka ‘piece’ < perhaps Greek μπουκιά cf. 38: buka ‘bite, mouthful; cheek; face’ < Romanian bucă ‘Backe’, bucată ‘bite’
Mānušs et al. etymology no entry
Vekerdi's etymology 39: < Greek μπουκα; in the meaning ‘mouthful’ contamined by Romanian bucă